Примеры употребления "sale" во французском с переводом на английский

<>
Le petit réfrigérateur est sale. The little fridge is dirty.
Tom laisse toujours son vélo sale. Tom always leaves his bicycle dirty.
C'est un travail difficile et sale. It's a hard, dirty job.
Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale. You should clean your dirty room.
Tom ne voulait pas faire leur sale boulot. Tom didn't want to do their dirty work.
Il faut laver son linge sale en famille Don't air your dirty laundry in public
Tom ne voulait pas faire leur sale besogne. Tom didn't want to do their dirty work.
Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Il s'en fiche si sa voiture est sale. He doesn't care if his car is dirty.
Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale. I can't see anything. The windshield is very dirty.
La cantine est sous-utilisée mais toujours sale et négligée. The canteen is underused, but always dirty and neglected.
Il y a beaucoup de vaisselle sale dans l'évier. There's a lot of dirty dishes in the sink.
On ne peut pas manger sur une table si sale ! We can't eat on such a dirty table!
Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale. They shone like stars in the dark, dirty building.
Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école. That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale. I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais. You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
Elles ont les pieds sales. Their feet are dirty.
Cette soupe est trop salée. There's too much salt in this soup.
Les souliers de Marie sont sales. Mary's shoes are dirty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!