Примеры употребления "rouge à joues" во французском

<>
Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate. Brian bought a lipstick for Kate.
Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre. Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
On ne porte pas une mini-jupe rouge à des funérailles. One does not wear a red mini skirt to a funeral.
Ses joues se couvrirent du rouge de la honte. Her cheeks began to glow with shame.
Ses joues étaient teintées de rouge par la chaleur du feu. Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
Salut, fille à la robe rouge ! Hello, girl with the red dress!
Au fait, est-ce que tu joues du violon ? By the way, do you play the violin?
Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive. Press the red button if something strange happens.
Il lut la lettre, les larmes lui coulant le long des joues. He read the letter with tears running down his cheeks.
"Tu veux un T-shirt ?" "Oui, j'en voudrais un rouge." "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
Tu joues au football ou au rugby ? Do you play soccer or rugby?
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
Est-ce que tu joues bien au tennis ? Do you play tennis well?
L'entreprise est dans le rouge. The company is in the red.
Ses joues rougirent. Her cheeks flamed up.
C'est fou, tous ces gens qui traversent la rue alors que le feu est rouge. It's amazing that so many people cross this street when the light is red.
Tu joues avec le feu à rouler constamment à moto sans casque. You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge. I never saw a red fridge.
Ses joues étaient froides comme de la glace. Her cheeks were as cold as ice.
Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes. There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ