Примеры употребления "regretter" во французском

<>
Переводы: все56 regret51 be sorry4 repent1
показать все
Tu ne vas pas le regretter ! You won't regret it!
D'accord ! Tu vas le regretter. All right! You will be sorry for this.
Il va regretter ses propres mots. He will regret his own words.
Vous n'allez pas le regretter ! You won't regret it!
Jack a l'air de le regretter profondément. Jack seems to regret it deeply.
Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter. I'll do my best to have no regrets.
Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard. You must do all you can lest you should regret later.
Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant. You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse. I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
Je regrette de dire cela. I regret to say this.
Viendra le temps où tu le regretteras. The time will come when you will be sorry for it.
Il regrettait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi. He repented having betrayed his country to the enemy.
Tu ne le regretteras pas ! You won't regret it!
Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard. Try now, or you will be sorry for it later.
Un jour, tu le regretteras. Someday you'll regret this.
À peine l'eut-il dit qu'il le regretta. No sooner had he said it than he was sorry.
Vous ne le regretterez pas ! You won't regret it!
Je regrette d'avoir dit cela. I regret having said so.
Je regrette d'y être allé. I regret going there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ