Примеры употребления "regrettent" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все56 regret51 be sorry4 repent1
Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps. When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Je regrette de dire cela. I regret to say this.
D'accord ! Tu vas le regretter. All right! You will be sorry for this.
Il regrettait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi. He repented having betrayed his country to the enemy.
Un jour, tu le regretteras. Someday you'll regret this.
Viendra le temps où tu le regretteras. The time will come when you will be sorry for it.
Tu ne le regretteras pas ! You won't regret it!
Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard. Try now, or you will be sorry for it later.
Vous ne le regretterez pas ! You won't regret it!
À peine l'eut-il dit qu'il le regretta. No sooner had he said it than he was sorry.
Je regrette d'y être allé. I regret going there.
Je regrette d'avoir dit cela. I regret having said so.
Je regrette d'être devenu professeur. I regret becoming a teacher.
Tu ne vas pas le regretter ! You won't regret it!
Vous n'allez pas le regretter ! You won't regret it!
Il va regretter ses propres mots. He will regret his own words.
Ne fais rien que tu regretteras. Don't do anything you'll regret.
Ne faites rien que vous regretterez. Don't do anything you'll regret.
Nous regrettons que vous deviez partir. We regret that you have to leave.
Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine. People regretted his sudden death deeply.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!