Примеры употребления "révolution verte" во французском

<>
Le germe de la révolution est la répression. The seed of revolution is repression.
L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté. The grass always seems greener on the other side.
Il était l'un des héros méconnus de la révolution. He was one of the unsung heroes of the revolution.
Ma grand-mère a la main verte. My grandmother has a green thumb.
La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre. The Industrial Revolution took place first in England.
La robe est verte. The dress is green.
Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout. I am not the least bit happy with this e-book revolution.
J'aime la couleur verte. I like the green colour.
Celui qui n'a pas vécu au dix-huitième siècle avant la Révolution ne connaît pas la douceur de vivre. Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life.
La jupe est verte. The dress is green.
La révolution divisait de nombreuses familles. The revolution divided many families.
Voulez-vous la verte ou la bleue ? Do you want the green or the blue?
Les cinq documents témoignent de la nouvelle situation de la France née de la Révolution. The five documents treat of the French post-revolutionary situation.
Elle porte une robe verte. She is in a green dress.
Une révolution a éclaté dans ce pays. A revolution broke out in that country.
L'eau verte n'est pas potable. The green water is not suitable for drinking.
On a appris pourquoi la révolution française a éclaté. We learned why the French Revolution broke out.
J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver. I hear the grass is green even in the winter in England.
Masha rêve de commencer une révolution, mais elle est trop timide. Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.
La montagne est verte. The mountain is green.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ