Примеры употребления "green" в английском с переводом на французский

<>
This wall is painted green. Ce mur est peint en vert.
Miss Green teaches us music. Mademoiselle Green nous enseigne la musique.
A green light is on. Le feu est au vert.
Miss Green taught me English. Mlle. Green m'a appris l'anglais.
I like the green colour. J'aime la couleur verte.
Do you know a certain Mr. Green? Connaissez-vous un certain M. Green ?
We painted the house green. Nous avons peint la maison en vert.
Miss Green asked two questions of me. Mademoiselle Green m'a posé deux questions.
Colorless green ideas sleep furiously. Les idées vertes incolores dorment furieusement.
Mr Green, you are wanted on the phone. M. Green, on vous demande au téléphone.
The traffic light turned green. Le feu passa au vert.
The man we saw this morning was Mr Green. L'homme que nous avons vu ce matin était M. Green.
Green is associated with grass. Le vert est associé à l'herbe.
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.
I painted the fence green. J'ai peint la barrière en vert.
Mountains are not necessarily green. Une montagne n'est pas forcément verte.
The hill is always green. La colline est toujours verte.
Do you drink green tea? Bois-tu du thé vert ?
Apples are red or green. Les pommes sont rouges ou vertes.
This tea is called green tea. Ce thé est appelé « thé vert ».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!