Примеры употребления "résolus" во французском с переводом на английский

<>
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir. These problems will be solved in the near future.
Le problème devrait être résolu. The problem should be solved.
Peux-tu résoudre ce problème ? Can you do this problem?
Le problème s'est résolu tout seul. The problem resolved itself.
Je suis résolu à arrêter de fumer. I am determined to give up smoking.
Il résolut finalement le problème. At last, he solved the problem.
Pouvez-vous résoudre ce problème ? Can you do this problem?
Il est impossible de résoudre le conflit. It is impossible to resolve the conflict.
Elle résolut brièvement l'énigme. She solved the puzzle with ease.
Comment avez-vous résolu ce problème ? How did you figure out this problem?
Le problème s'est résolu de lui-même. The problem resolved itself.
Il résolut le difficile problème. He solved the difficult problem.
Je ne peux me résoudre à faire une telle chose. I cannot bring myself to do such a thing.
On peut résoudre ceci comme un système d'équations. You can resolve this as a system of equations.
Il résolut le problème facilement. He solved the problem with ease.
Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre. I knew I had to tell him the truth but I couldn't bring myself to do it.
Le but de ce rapport est d'expliquer pourquoi il y a un problème d'obésité chez les enfants d'écoles primaires et comment ce problème pourrait être résolu. The aim of this report is to explain why there is the problem of obesity among primary school children and how this problem could be resolved.
Pourrais-tu résoudre le problème ? Could you solve the problem?
Essayons de résoudre l'énigme. Let's try to solve the riddle.
Peux-tu résoudre cette énigme ? Can you solve the puzzle?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!