Примеры употребления "quelqu'un" во французском с переводом "anybody"

<>
Allô, y a quelqu'un? Hello, is anybody there?
Il y a quelqu'un ? Is anybody here?
Avez-vous vu quelqu'un par ici ? Did you see anybody there?
Quelqu'un d'autre peut-il répondre ? Can anybody else answer?
Est-ce que quelqu'un le connaît ? Does anybody know him?
Quelqu'un ici est-il allé à Hawaï ? Has anybody here been to Hawaii?
Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ? Has anybody solved this mystery?
Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ? Was anybody else hurt?
Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ? Has anybody solved this mystery?
Y a-t-il quelqu'un dans la maison ? Is anybody home?
Quelqu'un a-t-il vu ma chope à bière ? Has anybody seen my beer mug?
Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti. If anybody comes, tell him that I am out.
Quelqu'un sait-il comment le feu s'est déclenché ? Does anybody know how the fire started?
Tom ne pense pas que quelqu'un d'autre voudra venir. Tom doesn't think anybody else wants to come.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ? Is there anybody who can drive a car?
« Quelqu'un a-t-il téléphoné à la police ? » « Oui, moi. » "Has anybody phoned the police?" "I have."
Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici. He asked me whether anybody was there.
Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre. I do not like wearing anybody else's clothes.
On ne devrait pas se moquer ni de quelqu'un ni de quoique ce soit. We shouldn't make fun of anybody or anything.
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main. Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!