Примеры употребления "que je souffre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien. My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.

Je souffre de menstruation irrégulière. My menstrual cycle is irregular.

J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

J'ai mal à la tête et je souffre de toux. I have a headache and I am suffering from a cough.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Je souffre d'obésité. I suffer from obesity.

Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.

Je souffre d'asthme. I suffer from asthma.

Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Please turn out the light so that I can sleep.

Je souffre d'un mauvais rhume. I am suffering from a bad cold.

Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris. I met him while I was staying in Paris.

Je souffre encore à cause du décalage horaire. I'm still suffering from jet lag.

Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.

Cela fait une semaine mais je souffre toujours du décalage horaire. It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

Pensez-vous que je perde mon temps ? Do you think I'm wasting my time?

Je souffre de dépression pendant l'hiver. I suffer from depression during the wintertime.

Est-ce que je peux t'aider ? May I help you?

Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.

Je vous promets que je vous garderai en sécurité. I promise you I'll keep you safe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ