Примеры употребления "prix" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 price151 prize54 cost17 award3 valuable1 другие переводы29

Nous maintiendrons la paix à tout prix. We will keep the peace at all costs.

Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix. They say they cannot compete with low-priced foreign products.

J'ai eu le vélo à prix d'aubaine. I got the bicycle at a bargain.

On doit l'arrêter à tout prix. He must be stopped at all costs.

Je veux à tout prix le voir. I want to see him at all costs.

Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix. There's a man at the door who wants to see you at all costs.

À travail égal, salaire égal. Quand ce n'est pas le cas, il faut à tout prix s'opposer à cette injustice. There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.

Elle porte un collier de prix. She is wearing an expensive necklace.

Je dois le voir à tout prix. I want to see him no matter what.

Je veux la voir à tout prix. I want to see her by any means.

Je la protègerai au prix de ma vie. I'll protect her with my life.

Nous devons éviter la guerre à tout prix. We must avoid war by all possible means.

J'ai vendu mes livres à bas prix. I sold my books cheaply.

J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.

Le prix de ces souliers a été réduit. Those shoes have been reduced.

J'ai vendu mes livres à prix modique. I sold my books cheaply.

Il se targue d'avoir une voiture de prix. He prides himself on having an expensive car.

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.

Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable. Tom is looking for a reasonably-priced used car.

Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits. All families with children get special rates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ