Примеры употребления "prévu" во французском с переводом "plan"

<>
показать все
Tout s'est déroulé comme prévu. Everything went as planned.
La conférence se déroula comme prévu. The conference went according to plan.
La conférence s'est poursuivie comme prévu. The conference went on according to plan.
Avez-vous prévu quelque chose pour demain ? Do you have any plans for tomorrow?
J'ai prévu de le lui présenter. I planned to introduce him to her.
Qu'as-tu prévu pour ce soir ? What are your plans for tonight?
Avez-vous prévu de participer à la réunion ? Are you planning to take part in the meeting?
Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement. He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
As-tu quelque chose de prévu aujourd'hui ? Do you have any plans for today?
Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ? What do you have planned for the afternoon?
Qu'avez-vous prévu pour l'après-midi ? What do you have planned for the afternoon?
Combien de jours as-tu prévu de rester ? How many days do you plan to stay?
As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ? Do you have any plans for tonight?
Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Things didn't go as planned.
Demain, j'ai prévu de me rendre à Tokyo. Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
J'avais prévu de me rendre à l'étranger. I had planned to go abroad.
Elles ont trente minutes de retard, selon l'horaire prévu. They are thirty minutes late according to the planned timetable.
J'avais prévu de partir pour New-York le lendemain matin. I had planned to leave for New York the next morning.
Ils ont trente minutes de retard d'après l'horaire prévu. They are thirty minutes late according to the planned timetable.
Jusqu'à présent, nous n'avons rien prévu pour les vacances. As yet we have not made any plans for the holidays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ