Примеры употребления "pourri de fric" во французском

<>
Y-a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ? Is there enough money to get a bottle of wine?
Il l'a fait pour le fric. He did it for the money.
Le bâtiment est pourri, à l'intérieur et à l'extérieur. The building is rotten inside and out.
J'essaie juste de faire du fric. I'm just trying to make a buck.
Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark. There's something rotten in the state of Denmark.
Rien à foutre des règles ; j'ai du fric ! Screw the rules; I have money!
Étant donné la pluie et un hôtel pourri, nous n'avons pas vraiment goûté nos vacances. What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
Veux-tu du fric ? Do you want money?
Cette nourriture a une odeur de pourri. This food smells rotten.
Prenez le fric et tirez-vous ! Take the money and run.
Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark. There's something rotten in the state of Denmark.
Nous flambâmes notre fric. We shot our wad.
La viande a pourri à cause de la chaleur. The heat was responsible for the meat going bad.
Prends le fric et tire-toi ! Take the money and run.
On a claqué notre fric. We shot our wad.
Nous claquâmes notre fric. We shot our wad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ