Примеры употребления "pour un peu ," во французском

Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes. This room fits just under fifty people.

Elle l'a laissé tomber pour un homme plus jeune. She dumped him for a younger man.

Il parle un peu chinois. He can speak Chinese a little.

Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Si j'avais eu un peu plus d'argent, je l'aurais acheté. Had I had a little more money, I would have bought it.

Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger. He is saving money for a trip abroad.

J'ai un peu de fièvre. I have a little fever.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés. I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.

Le vieux couple s'est embarqué pour un tour du monde. The old couple embarked on a tour around the world.

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais. I'm happy, cause I'm learning some Dutch.

Chérie, vite, vite. Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un cent chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type pour cent achetées on vous en offre une !" "Ah super ! maintenant les gens collectionnent les phrases ! mais où va le monde ?" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

Je dois être honnête, j'étais un peu nerveux la première fois que j'ai passé une IRM. I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.

Elle travaillait pour un homme riche. She worked for a rich man.

Tu es un peu gras. You are a bit fat.

Elle travaille pour un hôpital. She works for a hospital.

Tu devrais te détendre un peu. You should relax a little.

Elle le laissa tomber pour un homme plus jeune. She dumped him for a younger man.

Ma soeur est mince, mais je suis un peu gros. My sister is thin, but I'm a little overweight.

Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre ! I can't afford $40 for one book!

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ