Примеры употребления "pour la prochaine fois" во французском

<>
Merci de me l'avoir demandé, mais cela peut-être pour la prochaine fois. Thank you for asking me, but maybe next time.
Après le déjeuner, en route pour la prochaine destination. After lunch, set out for the next destination.
Laisse-moi t'inviter la prochaine fois, alors. Let me treat you next time, then.
On convint du lundi pour la prochaine réunion. Monday was appointed as the day for the next meeting.
J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois. I will go there on foot or by bicycle next time.
Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra. I'll be at home the next time she comes.
Merci de m'appeler la prochaine fois que vous venez. Please call me when you come next.
J'espère chanter mieux la prochaine fois. I expect to sing better next time.
Quand puis-je vous voir la prochaine fois ? When can I see you next time?
Quand puis-je te voir la prochaine fois ? When can I see you next time?
Laissez-moi vous inviter la prochaine fois, alors. Let me treat you next time, then.
Essaie et fais mieux la prochaine fois. Try and do better next time.
Peut-être la prochaine fois ! Maybe next time!
Amène ta sœur avec toi la prochaine fois. Bring your sister next time.
S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras. Please bring me the book next time you come.
Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois. I will tell him about it when he comes next time.
La prochaine fois ce sera à moi de conduire. Next time it will be my turn to drive.
J'espère vous voir la prochaine fois que je serai à New York. Hope to see you next time I'm in N.Y.
La prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me la rendre. Next time you come, don't forget to give it back to me.
La prochaine fois que je serai à la plage, j'enverrai un message dans une bouteille. Next time I'm at the beach, I'm going to send a message in a bottle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ