Примеры употребления "pour la prochaine fois" во французском с переводом на английский

<>
Merci de me l'avoir demandé, mais cela peut-être pour la prochaine fois. Thank you for asking me, but maybe next time.
Après le déjeuner, en route pour la prochaine destination. After lunch, set out for the next destination.
Laisse-moi t'inviter la prochaine fois, alors. Let me treat you next time, then.
On convint du lundi pour la prochaine réunion. Monday was appointed as the day for the next meeting.
J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois. I will go there on foot or by bicycle next time.
Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra. I'll be at home the next time she comes.
Merci de m'appeler la prochaine fois que vous venez. Please call me when you come next.
J'espère chanter mieux la prochaine fois. I expect to sing better next time.
Quand puis-je vous voir la prochaine fois ? When can I see you next time?
Quand puis-je te voir la prochaine fois ? When can I see you next time?
Laissez-moi vous inviter la prochaine fois, alors. Let me treat you next time, then.
Essaie et fais mieux la prochaine fois. Try and do better next time.
Peut-être la prochaine fois ! Maybe next time!
Amène ta sœur avec toi la prochaine fois. Bring your sister next time.
S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras. Please bring me the book next time you come.
Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois. I will tell him about it when he comes next time.
La prochaine fois ce sera à moi de conduire. Next time it will be my turn to drive.
J'espère vous voir la prochaine fois que je serai à New York. Hope to see you next time I'm in N.Y.
La prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me la rendre. Next time you come, don't forget to give it back to me.
La prochaine fois que je serai à la plage, j'enverrai un message dans une bouteille. Next time I'm at the beach, I'm going to send a message in a bottle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!