Примеры употребления "pleine" во французском с переводом на английский

<>
La France devrait être pleine. France should be full.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
La loi est pleine d'ambiguïtés. The law is full of ambiguities.
Ne parle pas la bouche pleine. Don't speak with your mouth full.
La pièce est pleine de monde. The room is full of people.
La boîte était pleine de livres. The box was full of books.
La ville était pleine d'activité. The town was full of activity.
Ma valise est pleine de papiers. My briefcase is full of papers.
La caisse était pleine de livres. The box was full of books.
La vie est pleine d'aventure. Life is full of adventure.
Ne parlez pas la bouche pleine. Don't speak with your mouth full.
Sa vie fut pleine de drames. His life was full of drama.
La vie est pleine de chances. Life is full of chances.
La vie est pleine d’échardes. Life is full of splinters.
La vie est pleine de surprises. Life is full of surprises.
Il conduisait la voiture à pleine vitesse. He was driving the car at full speed.
Ma journée entière fut pleine de surprises. My whole day was full of surprises.
Elle a une corbeille pleine de pommes. She had a basket full of apples.
On ne parle pas la bouche pleine. You must not speak with your mouth full.
La ville était pleine de soldats affamés. The city was full of hungry soldiers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!