Примеры употребления "plaie superficielle" во французском с переводом на английский

<>
C'est une vraie plaie. It's such a pain in the ass.
Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle. He has only a superficial knowledge of Japanese.
Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie. She applied her handkerchief to his wound.
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Après que je sois sorti du bain, ma plaie a suppuré. After I got out of the bath, my wound festered.
Il a une connaissance superficielle de la navigation. He has a superficial knowledge of navigation.
Remuer le couteau dans la plaie. Rub salt in the wound.
La beauté n'est que superficielle. Beauty is but skin deep.
Le médecin a dit que cette plaie est incurable. The doctor said that this blight is immedicable.
Quelle réponse superficielle ! What a superficial answer!
Ce type est une plaie. That guy is a douche.
Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle. You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Quelle plaie ! Il est bientôt 19 heures et je n'ai toujours pas fini ma chimie pour demain. What a pain! It's almost 7p.m. and I still haven't finished the chemistry for tomorrow.
Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet. He has only a superficial knowledge of the subject.
Retourner le couteau dans la plaie. Rub salt in the wound.
De toi à moi, sa pensée est superficielle. Between you and me, he's a shallow thinker.
Le gosse est une plaie. The kid is a pain in the neck.
Quelle plaie. What a pain.
Quelle plaie, ce gosse ! What a nuisance that child is!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!