Примеры употребления "passer devant monsieur le maire" во французском

<>
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre ! You are absolutely right, Mr Prime Minister!
Il connaît le maire. He is acquainted with the mayor.
Le maire va annoncer sous peu sa démission. The mayor will shortly announce his decision to resign.
Ils ont exigé que le maire démissionne. They demanded that the mayor should resign.
Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer. I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Le maire est un homme prétentieux. The mayor is a stuffed shirt.
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.
Le maire a accédé à notre demande. The mayor granted our request.
Le maire dirige la ville très consciencieusement. The mayor governed the city very wisely.
Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan. The mayor manifested his discontent with the new plan.
Le maire s'est adressé à la population. The mayor addressed the general public.
Parmi les présents il y avait le maire. Among those present was the Mayor.
Le maire a nié avoir reçu un pot de vin. The mayor denied having taken a bribe.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Après un bref discours, le maire pris quelques questions des journalistes. After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.
Le maire a déjà quelques idées pour l'année prochaine ! The Mayor already has a few ideas for next year!
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Le maire lui offrit les clés de la ville. The mayor presented him with the key to the city.
Ce que le maire prétend est infondé et incendiaire. What the mayor is claiming is spurious and inflammatory.
Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer. I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ