Примеры употребления "passer devant monsieur le maire" во французском с переводом на английский

<>
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre ! You are absolutely right, Mr Prime Minister!
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Ils exigèrent que le maire démissionnât. They demanded that the mayor should resign.
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.
Le maire est un homme prétentieux. The mayor is a stuffed shirt.
Il connaît le maire. He is acquainted with the mayor.
Le maire a accédé à notre demande. The mayor granted our request.
Le maire va annoncer sous peu sa démission. The mayor will shortly announce his decision to resign.
Le maire a attribué les prix en personne. The mayor presented the prizes in person.
Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer. I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Le maire n'est pas disponible pour l'instant. The mayor is not available now.
Le maire gère les affaires de la ville. The mayor administers the affairs of the city.
Parmi les présents il y avait le maire. Among those present was the Mayor.
Ils ont exigé que le maire démissionne. They demanded that the mayor should resign.
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.
Le maire dirige la ville très consciencieusement. The mayor governed the city very wisely.
Ce que le maire prétend est infondé et incendiaire. What the mayor is claiming is spurious and inflammatory.
Le maire a déjà quelques idées pour l'année prochaine ! The Mayor already has a few ideas for next year!
Il a représenté le maire lors de la cérémonie. He represented the mayor at a ceremony.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!