Примеры употребления "partie intéressée" во французском с переводом на английский

<>
Wendy n'a pas toujours été intéressée par les festivals japonais. Wendy was not always interested in Japanese festivals.
Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café. Brazil supplies us with much of our coffee.
Elle ne semblait pas intéressée. She didn't seem interested.
Loin d'eux l'idée qu'ils perdraient la partie. Little did they dream of losing the game.
Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées. She is interested in learning new ideas.
Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
Son exposition au musée municipal ne m'a pas intéressée du tout. His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
La partie est presque terminée. The game's almost over.
Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées. She is interested in learning new ideas.
Elle est partie hier pour Kyoto. She started for Kyoto yesterday.
Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc. You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
Cette partie est tellement difficile. This game is so hard.
Je ne suis pas intéressée par votre opinion. I'm not interested in your opinion.
J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu. I played a match of tennis with my friend, but lost.
Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards. She's only interested in fish and cockroaches.
Il s'est blessé pendant la partie, hier. He got hurt in the game yesterday.
Elle n'était pas du tout intéressée par les garçons. She was not interested in boys at all.
Une partie de l'équipage s'est noyée. Some of the crew were drowned.
Je ne suis pas intéressée par ton opinion. I'm not interested in your opinion.
Ça fait partie de leur stratégie. It's all part of their strategy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!