Примеры употребления "paroles" во французском с переводом "word"

<>
Ce furent ses paroles exactes. Those were his actual words.
Je réfléchirai à tes paroles. I will bear your words in mind.
Gardez mes paroles en mémoire. Keep my words in mind.
Ses paroles m'ont gêné. His words embarrassed me.
Ses paroles furent les suivantes. Her words were as follows.
Il croit encore ses paroles. He still believes her words.
À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?
Ses actions contredisaient toujours ses paroles. His actions always contradicted his word.
Vos paroles sont une forme de violence. Your words are as good as violence.
Ses paroles m'ont donné l'espoir. Her words gave me hope.
Tes paroles doivent correspondre à tes actions. Your words must correspond with your actions.
Ses paroles ne m'apprennent rien du tout. His words convey nothing at all to me.
Je suis désolé si mes paroles te blessent. I'm sorry if my words hurt you.
On ne se nourrit pas de belles paroles. Fine words butter no parsnips.
Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur. Everyone has to learn the words by heart.
Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. I am sorry if my words hurt you.
J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles. I find it difficult to express my meaning in words.
En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles. Right now your actions do not match your words.
Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses. You can't fool me with your honeyed words.
Il n'y a pas une once de vérité dans ses paroles. There is not a scrap of truth in his words.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!