Примеры употребления "parfaitement" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все33 perfectly18 fully1 другие переводы14
La pièce était parfaitement rangée. The room was in a perfect order.
Les jumeaux sont parfaitement semblables. The twins look exactly alike.
J'en suis parfaitement convaincu. I'm utterly convinced of it.
Mariko parle l'anglais parfaitement. Mariko speaks English excellently.
Tom peut imiter parfaitement ce chanteur. Tom can imitate the singer to a hair.
N’importe quel papier conviendra parfaitement. Any paper will do.
Je l'ai parfaitement entendu parler anglais. I often listened to him speak in English.
Je crois qu'ils se correspondent parfaitement. I believe they're a perfect match.
Elle fit parfaitement face à la douleur. She put up with the pain quite well.
Il était un homme qui reflétait parfaitement ses idéaux. He was a man who was the very picture of her ideals.
Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685. Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
Il peut parfaitement élever la voix quand il est en colère. He is liable to shout when angry.
Elle fait un point d'honneur à toujours arriver parfaitement en retard. She makes it a point to always arrive fashionably late.
La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain. The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!