Примеры употребления "parent par le sang" во французском

<>
Ils sont fascinés par le sang et la violence. They are fascinated by blood and violence.
Il est mon parent par alliance. He is related to me by marriage.
Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang. The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Il était complètement absorbé par le livre. He was completely engrossed in the book.
Pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ? Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
Combattre le mal par le mal. Set a thief to catch a thief.
Le récit m'a glacé le sang. The story turned my blood cold.
Le Temps: Ce que l'homme essaie toujours de tuer, mais qui finit par le tuer. Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
Le sang s'écoulait de la veine sectionnée. Blood poured from the cut vein.
Vous pouvez vous rendre de Washington à New-York par le rail. You can get from Washington to New York by train.
Le sang circule dans le corps. Blood circulates through the body.
L'éclair est normalement suivi par le tonnerre. Lightning is usually followed by thunder.
Le sang coule dans les veines. Blood runs in the veins.
Tu peux aller à la gare par le bus. You can go to the station by bus.
Je flaire le sang. I smell blood.
Les plantes ont été endommagées par le gel. The plants suffered damage from the frost.
Le sang était écarlate. The blood was bright red.
Les personnes présentes furent déçues par le rapport. Those who were present were disappointed at the report.
L'histoire m'a glacé le sang. The story turned my blood cold.
Le sénateur fut réprimandé par le comité d'éthique du congrès. The senator was censured by the congressional ethics committee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ