Примеры употребления "parent par le sang" во французском

Ils sont fascinés par le sang et la violence. They are fascinated by blood and violence.

Il est mon parent par alliance. He is related to me by marriage.

Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre. Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.

Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre. This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Je flaire le sang. I smell blood.

Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange. The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

L'histoire m'a glacé le sang. The story turned my blood cold.

J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier. I had the gardener plant some trees.

Le sang coule dans les veines. Blood runs in the veins.

Où que vous regardiez, vous pouvez constater des dégâts causés par le séisme. Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang. The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.

Le mariage est un dîner qui commence par le dessert. Marriage is a dinner that begins with dessert.

Le sang s'écoulait de la veine sectionnée. Blood poured from the cut vein.

Tu peux aller à la gare par le bus. You can go to the station by bus.

Le sang est plus épais que l'eau. Blood is thicker than water.

Ta suggestion sera rejetée par le professeur. Your suggestion will be rejected by the teacher.

Pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ? Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?

Combattre le mal par le mal. Set a thief to catch a thief.

Le récit m'a glacé le sang. The story turned my blood cold.

Commençons par le commencement. Let's begin at the beginning.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ