Примеры употребления "occasion" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все54 opportunity27 occasion9 другие переводы18
C'est votre unique occasion. This is your only chance.
C'est ton unique occasion. It's your only chance.
Ils s'étaient entraidés à une occasion. They had once helped each other.
Pour quelle occasion t'es-tu apprêtée ? What're you all dressed up for?
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtées ? What're you all dressed up for?
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ? What're you all dressed up for?
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ? What're you all dressed up for?
Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ? What're you all dressed up for?
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtée ? What're you all dressed up for?
C'est une occasion trop belle pour la manquer. This is too good a chance to miss.
Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire. Never miss a good chance to shut up.
Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais. He used every chance to practice English.
Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ? Aren't you looking forward to your next chance to speak?
Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression. You never get a second chance to make a first impression.
Les acteurs et les politiciens ne manquent jamais une occasion de se faire retoucher leurs photos. Actors and politicians never pass up a photo op.
Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée. The lovers fell into each other's arms every chance they got.
En une occasion, Christophe Colomb a aperçu un OVNI et a ordonné à ses hommes de l'abattre avec les canons du vaisseau. Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.
Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde. A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!