Примеры употребления "niveau minimum pour vivre" во французском с переводом на английский

<>
Il travaille pour vivre. He works for his living.
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Comment fais-tu pour vivre à Tokyo ? How did you make a living in Tokyo?
Tu es trop stupide pour vivre. You're too stupid to live.
L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Il était trop jeune pour vivre seul. He was too young to live alone.
Il n'avait pas de maison pour vivre. He had no house to live in.
Il ne gagne pas assez d'argent pour vivre. He doesn't earn enough money to live on.
Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger. One must eat to live, and not live to eat.
Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement. Humans were never meant to live forever.
Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ? How did he make his living in such poverty?
Ils ont très peu pour vivre. They have very little to live on.
Nous mangeons pour vivre, nous ne vivons pas pour manger. We eat to live, not live to eat.
Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes. Men must live and create. Live to the point of tears.
Je dois me débrouiller pour vivre d'un petit revenu. I must manage on a small income.
Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens. I'm old enough to live by myself.
Ils disposent de très peu pour vivre. They have very little to live on.
On mange pour vivre. We eat so we can live.
Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre. I was just wondering if you have been able to find a place to live.
Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger. Man eats to live, he does not live to eat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!