Примеры употребления "mieux" во французском с переводом на английский

<>
Je sais mieux vous distraire. I can show you a better time.
Je fais du mieux que je peux. I'm doing the best I can.
Je sais mieux vous divertir. I can show you a better time.
Le mieux est l'ennemi du bien The best is the enemy of the good
Personne ne le fait mieux. Nobody does it better.
Je ferai du mieux que je peux. I'll do the best I can.
Le pire sera le mieux. The worse the better.
C'est ce qui se fait de mieux. It's the best there is.
Je voudrais te connaître mieux I would like to know you better
Le mieux est souvent l'ennemi du bien. The best is often the enemy of the good.
Ce serait mieux d'essayer. It would be better to try.
Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ? Who sings the best of all the boys in your class?
Ma mère se sent mieux. My mother feels better.
Nous devions faire au mieux avec notre petite maison. We had to make the best of our small house.
Il est mieux que quiconque. He is better than anyone else.
J'ai fait le mieux que j'ai pu. I did the best I could.
Tu ferais mieux de reculer. You'd better back off.
Je traduisis ce poème du mieux que je pouvais. I translated the poem the best I could.
Vous feriez mieux de partir. You'd better leave now.
J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités. I did the job to the best of my ability.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!