Примеры употребления "meilleurs vœux" во французском

<>
Meilleurs vœux ! Best wishes!
Ces livres sont mes meilleurs amis. These books are my best friends.
Quels sont les meilleurs points de vues du coin? What are the main sights around here?
C'est l'un des meilleurs. He's one of the best.
C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays. He is one of the best brains in our country.
Trouvez facilement les meilleurs prix pour votre trajet en train. Easily find the best prices for your train trip.
J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices. I wish we could have met under better circumstances.
Ce ne sont pas toujours les meilleurs qui sont récompensés. The best don't always reap the rewards.
Ils ont connu des jours meilleurs. They have seen better days.
Oublie ce type. Il y a plein d'hommes meilleurs que lui en ce monde. Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
Ce qui est le plus embêtant, c'est la corruption des meilleurs individus. What is most troublesome is the corruption of the best.
Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels. The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.
Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours. The best fish smell when they are three days old.
Je portais mes meilleurs habits. I was wearing my best clothes.
Les meilleurs vins sont français. The finest wines are those from France.
Les hommes y sont meilleurs que les femmes. Men are better at this than women.
Il a vu de meilleurs jours. He has seen better days.
Soyons les meilleurs amis pour toujours. Let's be best friends forever.
Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi. The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.
Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours. She must have seen better days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ