Примеры употребления "me réveillai" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все62 wake up42 awake12 wake7 waken1
Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture. When I woke up, I was in the car.
Je me réveillai d'un rêve. I awoke from a dream.
Tom s'est réveillé nu. Tom woke up naked.
Maintenant je suis bien réveillé. Now I'm wide awake.
Ce bruit m'a réveillé. That noise woke me up.
Nous avons été réveillés à l'aube par le sifflement d'un train. We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
Elle se réveilla elle-même. She woke up on her own.
Je me réveillais d'un long rêve. I awoke from a long dream.
Un bruit l'a réveillée. A noise woke her up.
Je me réveille à sept heures. I wake up at 7 o'clock.
Quand je me suis réveillé, il neigeait. I awoke to find it snowing.
Le réveil me réveille à sept heures. The alarm clock wakes me at seven.
Réveille-toi et sois plus attentif ! Wake up and pay more attention!
Tom se réveilla dans une pièce étrange. Tom awoke to find himself in a strange room.
Qu'est-ce qui t'a réveillé ? What woke you up?
Le bébé s'est-il réveillé ? Has the baby woken up?
Un beau matin, je me suis réveillé célèbre. I awoke one morning to find myself famous.
C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil. Much better to be woken by the birds than by an alarm.
M. Jordan s'est réveillé soudainement. Mr Jordan woke up suddenly.
Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé. I'm often only half awake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!