Примеры употребления "maux d'estomac" во французском

<>
Je veux voir un médecin à propos de mes maux d'estomac. I want to see a doctor about my stomachache.
Mon travail me cause des maux d'estomac. My job is giving me a stomachache.
Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac. I can't stand this stomachache.
J'ai eu d'affreux maux d'estomac. I had a bad stomachache.
J'eus d'affreux maux d'estomac. I had a bad stomachache.
Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux. We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
J'ai eu d'intense maux de tête. I had an intense pain in the head.
Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants. The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont perpétrés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais. The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Absous la société de ses maux ! Clear society of its evils.
Je ne supporte pas les maux de têtes. I cannot stand headaches.
Il souffrait fréquemment de maux de dents. He often suffered from toothaches.
L'argent est la racine de tous les maux. Money is the root of all evil.
Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents. She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
Il souffrait souvent de maux de dents. He often suffered from toothache.
L'absence est le plus grand des maux. Absence is the greatest woe.
La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...). Out of the mouth comes evil.
Nettoie la société de ses maux ! Clear society of its evils.
De deux maux, il faut choisir le moindre It's a matter of choosing the lesser of two evils
L'argent est la source de tous les maux Money is the root of all evil
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ