Примеры употребления "même" во французском с переводом "even"

<>
показать все
Même ses serviteurs le détestaient. Even his servants despised him.
Je travaille même le dimanche. I work even on Sunday.
Même l'impartialité est partiale. Even impartiality is partial.
Même ma mère le sait. Even my mom knows.
N'y pense même pas ! Don't even think about it!
J'irai, même s'il pleut. I will go there even if it rains.
Ils ne savent même pas pourquoi. They don't even know why.
Vous n'étiez même pas là. You weren't even there.
Elle n'y était même pas. She wasn't even there.
Même les paranoïaques ont des ennemis. Even paranoids have enemies.
Même les singes tombent des arbres. Even monkeys fall from trees.
Je n'y étais même pas. I wasn't even there.
Même un enfant peut le faire. Even a child can do it.
Il n'y était même pas. He wasn't even there.
Tu n'étais même pas là. You weren't even there.
Même les enfants peuvent comprendre cela. Even children can understand it.
Même un enfant connaît la réponse. Even a child can answer the question.
Elle n'essaya pas même d'aider. She didn't even try to help.
Même voler une épingle est un péché. It is a sin to steal even a pin.
Même s'il est occupé, il viendra. Even if he is busy, he will come.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ