Примеры употребления "mère" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все572 mother543 другие переводы29
Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Il est le nouveau PDG de la société mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.
Prudence est mère de sûreté Safe is better than sorry
Même ma mère le sait. Even my mom knows.
Je dois prévenir ma mère. I need to warn my mom.
Ma mère aime beaucoup le thé. My mum likes tea very much.
Oscar était le chien de ma mère. Oscar was my mum's dog.
Il faut que je prévienne ma mère. I need to warn my mom.
J'ai la meilleure mère du monde ! I have the best mom in the world!
Inconsciemment ma mère s’agrippa à la chaise. Unconsciously my mom took hold of the chair.
C'est dingue ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?
Ma mère se lève tôt tous les matins. My mom gets up early every morning.
C'est dément ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?
L'oisiveté est mère de tous les vices. The devil finds work for idle hands.
Ma mère est plus âgée que mon père. My mum is older than my dad.
Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!
Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque. Living on my own, I really miss my mom's cooking.
Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.
Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant. I would kill for a plate of polo right now.
Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ? How do you console a woman who has just lost her only child?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!