Примеры употребления "livre scolaire" во французском с переводом на английский

<>
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Dans quelle année scolaire est ta soeur ? What grade is your sister in?
Je lui ai donné le livre. I gave him the book.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
As-tu fini de lire le livre ? Have you finished reading the book?
Avez-vous un uniforme scolaire ? Do you have a school uniform?
Elle a commandé le livre de Londres. She ordered the book from London.
Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve. Our school library is small, but new.
Lis ce livre. Read this book.
Il a suivi un parcours scolaire classique. He had a classic education.
Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page. The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire. He is unable to concentrate on his academic work.
Je lis au moins un livre tous les mois. I read at least one book every month.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.
Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire. Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
J'ai raté mon bus scolaire ! I missed the school bus!
Avez-vous déjà lu ce livre ? Have you read this book already?
L'original a été écrit en tant que manuel scolaire. The original was written as a school textbook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!