Примеры употребления "book" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все986 livre937 réserver10 annuaire4 bouquin3 carnet2 arrêter2 другие переводы28

показать все

This book makes pleasant reading. Ce livre est d'une lecture agréable.

I would like to book a bedroom. Je voudrais réserver une chambre.

Look in the phone book. Regarde dans l'annuaire.

His book is riddled with shoddy research. Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.

I left my address book in my room. J'ai oublié mon carnet d'adresse dans ma chambre.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women. Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.

This book is very small. Ce livre est très petit.

He supposed that you would book seats. Il a supposé que tu réserverais des places.

The new phone book is here! Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !

He spent the evening reading a book. Il a passé la soirée à lire un bouquin.

I ran across his telephone number in an old address book of mine. J'ai trouvé son numéro de téléphone par hasard dans un vieux carnet d'adresses.

This book is very interesting. Ce livre est très intéressant.

I'd like to book three seats. Je voudrais réserver trois places.

The new phone book has arrived! Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !

I read a book while I eat. En mangeant, je lis un bouquin.

Father bought me the book. Père a acheté le livre pour moi.

I'd like to book a bedroom. Je voudrais réserver une chambre.

Tom isn't listed in the phone book. Tom n'est pas listé dans l'annuaire téléphonique.

He is reading a book. Il lit un livre.

He supposes that you will book seats. Il suppose que tu réserveras des places.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ