Примеры употребления "livre blanc" во французском

<>
Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale. The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain. This book will give you a clear idea of the American way of life.
Vois-tu le grand bâtiment blanc là-bas ? Can you see the big white building over there?
Il commanda son livre à l'éditeur aux États-Unis. He ordered the book from the publisher in the United States.
J'aime le blanc de l'œuf. I like the white of an egg.
En lisant un livre, je me suis endormi. While reading a book, I fell asleep.
J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel. I saw a white cloud sailing across the sky.
Mets ce livre au-dessus des autres. Put this book on top of the others.
Le papier est blanc. The paper is white.
C'est un livre. This is a book.
Elle a un chat. Ce chat est blanc. She has a cat. This cat is white.
Ce livre est à moi. Où est le votre ? This book is mine. Where is yours?
La pièce était pleine de filles vêtues de blanc. The room was full of girls in white.
As-tu commandé le livre ? Did you order the book?
Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident. He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident.
Mets ce livre de côté pour moi. Put that book aside for me.
Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Il y a un livre sur le bureau. There is a book on the desk.
Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ? Do you prefer white rice or brown rice?
Ce livre est à toi. This book is yours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ