Примеры употребления "lier amitié" во французском

<>
Quoi de mieux que des phrases, pour lier connaissance ? What is better than sentences to get acquainted?
Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié. A foolish misunderstanding severed their long friendship.
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases. What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
J'apprécie énormément ton amitié. I value your friendship very much.
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à t'aimer. I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
Je suis lié à lui par une étroite amitié. I am bound to him by a close friendship.
Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent. Real friendship is more valuable than money.
Leur amitié nous a profondément touchés. Their friendship moved us deeply.
Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. I will help you for the sake of our old friendship.
Nous avons approfondi notre amitié. We deepened our friendship.
Ton amitié signifie beaucoup pour moi. Your friendship means much to me.
Par degrés, leur amitié se transforma en amour. By degrees the friendship between him and her grew into love.
Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à vous aimer. I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation. When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.
Notre amitié n'a pas duré. Our friendship did not last.
La véritable amitié est inappréciable. True friendship is priceless.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ