Примеры употребления "leur" во французском с переводом "they"

<>
Tom leur recommanda ce roman. Tom recommended the novel to them.
Nous leur rendrons bientôt visite. We will visit them soon.
Il arrêta de leur parler. He stopped to talk to them.
Vous pouvez leur faire confiance. You can trust them.
Les policiers leur dirent "Stop". The policemen said to them, "Stop."
On peut leur faire confiance. You can trust them.
Pourquoi leur cherchez-vous querelle ? Why are you trying and picking a quarrel with them?
Tu peux leur faire confiance. You can trust them.
Ils ont gardé leur amour secret. They kept it secret that they were in love.
Nous leur donnâmes de la nourriture. We gave them food.
Pourquoi leur cherchez-vous des noises ? Why are you trying and picking a quarrel with them?
La compagnie leur fournit des uniformes. The company provides them with uniforms.
Ils étaient satisfaits de leur repas. They were satisfied with the meals.
L'entreprise leur fournit des uniformes. The company provides them with uniforms.
C'était correct de leur part. That was right of them.
Je leur dis de ne pas bouger. I told them they shouldn't move.
Je leur demandai de réparer ma voiture. I asked them to fix my car.
Ses fils font ce qui leur chante. His sons do as they please.
Il leur ordonna de libérer les prisonniers. He ordered them to release the prisoners.
Un soutien financier leur a été accordé. Financial support is given to them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!