Примеры употребления "le combien sommes-nous ?" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

qui sommes nous who are we

Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre. He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique. Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

Calculez combien nous aurons besoin d'argent l'année prochaine. Calculate how much money we will need next year.

Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment. It matters not how long we live, but how.

Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous. I can't tell you how much your support means to us.

Je ne peux pas vous dire combien votre soutien signifie pour nous. I can't tell you how much your support means to us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Combien de gens ont un habit de cent francs, un diamant à la pomme de leur canne, et dînent à vingt-cinq sous ! Il semble que nous n'achetions jamais assez chèrement les plaisirs de la vanité. How many men are there that wear a coat that cost a hundred francs, and carry a diamond in the head of their cane, and dine for twenty-five SOUS for all that! It seems as though we could never pay enough for the pleasures of vanity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ