Примеры употребления "l'on" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все96 one15 другие переводы81
показать все
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Demandez, et l'on vous donnera. Ask, and it shall be given you.
On récolte ce que l'on a semé. You reap what you sow.
Je proteste que l'on me traite ainsi. I object to being treated like that.
J'ai entendu que l'on m'appelait. I heard my name called.
J'aimerais que l'on nettoie ce pantalon. I'd like to have these pants cleaned.
Je propose que l'on sorte le vendredi. I suggest that we go out on Friday.
Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ? Do you know a good place to have lunch?
Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.
Ce que l'on t'a appris est faux. What you were taught is wrong.
Je ne pense pas que l'on devrait faire ça. I don't think we should do that.
Imaginez juste que l'on puisse voler comme des oiseaux. Just imagine that we can fly like birds.
C'est si facile lorsque l'on connaît les règles. It's so easy when you know the rules.
Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être. I'm as tired as tired can be.
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ? Do you remember the day when we first met?
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.
Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait. You must concentrate your attention on what you are doing.
Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom. He didn't hear his name called.
Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus. It's been ten years since we last met.
Je veux que l'on porte ce bagage immédiatement dans ma chambre. I want this luggage carried to my room at once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ