Примеры употребления "là-dedans" во французском

<>
показать все
Il fait noir là-dedans. It's dark in here.
Ne va pas là-dedans, c'est une impasse. Don't go in there, it's a dead-end street.
Il y a quelque chose là-dedans. There's something in here.
N'allez pas là-dedans, c'est une impasse. Don't go in there, it's a dead-end street.
Vous n'êtes pas censé être là-dedans. You're not supposed to be in here.
Tu n'es pas censée être là-dedans. You're not supposed to be in here.
Vous n'êtes pas censée être là-dedans. You're not supposed to be in here.
Vous n'êtes pas censés être là-dedans. You're not supposed to be in here.
Tu n'es pas censé être là-dedans. You're not supposed to be in here.
Vous n'êtes pas censées être là-dedans. You're not supposed to be in here.
Il fait sombre là-dedans. As-tu une lampe torche ? It's dark in here. Do you have a flashlight?
Vous ne pouvez pas rester là-dedans toute la journée. You can't stay in here all day.
Tu ne peux pas rester là-dedans toute la journée. You can't stay in here all day.
Il fait sombre là-dedans. Disposez-vous d'une lampe torche ? It's dark in here. Do you have a flashlight?
Où est donc la logique là-dedans ? Where is the logic in that?
Il n'y rien de sexuel là-dedans. There's nothing sexual about it.
Je suis désolée de vous avoir entraînée là-dedans. I'm sorry I dragged you into this.
Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans. I'm sorry I dragged you into this.
Je suis désolé de vous avoir entraînées là-dedans. I'm sorry I dragged you into this.
Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans. I'm sorry I dragged you into this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ