Примеры употребления "jeu de jambes" во французском с переводом на английский

<>
Elle a un bon jeu de jambes. She has good footwork.
C'est une belle paire de jambes. That's a nice pair of legs.
Le rugby est un jeu de plein air. Rugby is an outdoor game.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Place the deck of cards on the oaken table.
Ma seule distraction est le jeu de go. Playing go is my only recreation.
La roulette est un jeu de hasard. Roulette is a game of chance.
Tout le monde joue au jeu de l'amour. Everybody plays the game of love.
Mon passe-temps favori est le jeu de go. Playing go is my favorite pastime.
Quel est votre jeu de course préféré ? What's your favorite racing game?
C’est un jeu de mots. This is a pun.
Nous jouâmes à un amusant jeu de charades après dîner. We played an entertaining game of charades after dinner.
Chaque fois que je rejoins un jeu de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires. Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
Quel est ton jeu de course préféré ? What's your favorite racing game?
Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes. He felt severe pain in his back and legs.
J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Il était debout avec les jambes écartées. He stood with his feet apart.
Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon. During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
Il courut aussi vite que ses jambes purent le porter. He ran as fast as his legs could carry him.
Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant. I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier. He took to his heels when he saw a policeman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!