Примеры употребления "incendie volontaire" во французском с переводом на английский

<>
Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire. The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
Nous avons eu un exercice incendie, hier. We had a fire drill yesterday.
Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui. She volunteered to go to the meeting with him.
"Regarde, un incendie ! !" s'exclama Dan. "Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement. He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie. The building was heavily damaged by fire.
Son erreur était volontaire. His mistake was intentional.
La ville entière fut détruite par un incendie. All of the town was destroyed by a fire.
Le magicien a demandé un volontaire dans le public. The magician asked for a volunteer from the audience.
Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre. A fire broke out after the earthquake.
Elle se porta volontaire pour aller à la réunion avec lui. She volunteered to go to the meeting with him.
La nuit dernière, il y a eu un incendie et je n'ai pas pu dormir. Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ? Have you ever done any volunteer work?
Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ? Do you know what to do if there's a fire in the building?
As-tu jamais effectué un travail volontaire ? Have you ever done any volunteer work?
La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage. Last night saw a fire in my neighborhood.
Elle s'est portée volontaire pour l'aider. She volunteered to help him.
Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage. A fire broke out in the neighborhood yesterday.
Un incendie s'est déclaré à proximité. A fire broke out nearby.
Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ? Do you know what to do if there's a fire in the building?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!