Примеры употребления "immédiatement" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все126 at once55 immediately44 right now2 другие переводы25
Je voudrais votre réponse immédiatement. I'd like to have your answer right away.
Elle aimerait qu'il parte immédiatement. She'd like him to leave right away.
Elle répondit immédiatement à ma lettre. She answered my letter right away.
Elle est immédiatement partie d'ici. She left here right away.
Elle commença à l'aimer immédiatement. She began to like him right away.
Elle donne toujours la réponse immédiatement. She always gives an instant answer.
Tu ne dois pas le faire immédiatement. You don't need to do that right away.
Il fit immédiatement ce que je voulais. He did what I wanted right away.
A-t-il besoin de partir immédiatement ? Does he need to go right away?
Elle a commencé à l'aimer immédiatement. She began to like him right away.
Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre. I plan to reply to his letter right away.
Nous avons immédiatement perdu de vue l'OVNI. We lost sight of the UFO right away.
Il était si fatigué qu'il s'endormit immédiatement. He was so tired that he fell right to sleep.
Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement. If I knew his address, I would get in touch with him right away.
J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie. I was very tired, so I fell asleep right away.
J'en ai besoin immédiatement. Dépêche-toi, je te prie ! I need it right away. Please hurry!
Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu. I apologize for not replying right away.
J'en ai besoin immédiatement. Dépêchez-vous, je vous prie ! I need it right away. Please hurry!
J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi. I was very tired, so I fell asleep right away.
Si tu vas présenter tes excuses, tu devrais le faire immédiatement. If you're going to apologize, you should do it right away.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!