Примеры употребления "humour pince-sans-rire" во французском

<>
La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même. The joke loses everything when the joker laughs himself.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes. He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Son humour contagieux a stimulé les applaudissements. His infectious humor stimulated applause.
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire. I cannot do without this dictionary.
Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.
La pince se révéla utile. That pair of plier came in handy.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays. Without a passport, leaving a country is out of the question.
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Il en pince pour cette fille. He has a crush on this girl.
On peut boire cette eau sans aucun risque. This water is safe to drink.
Sa blague m’a beaucoup fait rire. I had a good laugh at her joke.
Elle en pince pour ce garçon. She has a crush on this boy.
Il est parfois absent du travail sans bonne raison. He sometimes is absent from work without good cause.
Je ne peux m'empêcher de rire de lui. I can't help laughing at him.
Cette pince s'avéra utile. That pair of plier came in handy.
Sans ton aide, ce projet serait impossible. Without your help this plan would be impossible.
J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant. I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
Plusieurs étudiants sont rentrés chez eux sans nettoyer la classe. Several students have gone home without cleaning the classroom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ