Примеры употребления "hier matin" во французском с переводом на английский

<>
Jouais-tu au tennis hier matin ? Were you playing tennis yesterday morning?
Il faisait très froid hier matin. It was very cold yesterday morning.
Il a plu fort hier matin. It rained hard yesterday morning.
Il a plu des cordes hier matin. It rained hard yesterday morning.
J'ai vu beaucoup d'oiseaux hier matin. Yesterday morning I saw many birds.
J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin. I saw many birds yesterday morning.
C'était hier matin que j'ai vu M. Carter. It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
Il a plu hier, mais ça s'est éclairci ce matin. It rained yesterday, but it cleared up this morning.
Vu que j'ai été très occupé hier, je me sens très fatigué ce matin. Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
Hier soir, il y avait encore de la neige sur le sol mais ce matin, elle est toute fondue. Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir. Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Elle a été en mesure d'être prête tôt, ce matin, parce qu'elle a terminé de faire ses bagages hier soir. She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
Ce matin nous avons eu un froid rigoureux. We had a heavy frost this morning.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Il a été occupé depuis ce matin. He has been busy since this morning.
Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.
C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner. It is morning. The children are eating breakfast.
Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.
Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin. If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Hier j'étais chez moi toute la journée. I was home all day yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!