Примеры употребления "heureux hasard" во французском

<>
Je l'ai rencontré par un heureux hasard. I met him by happy accident.
Nous l'avons rencontrée par hasard. We met her by accident.
Je ne suis pas du tout heureux. I am not in the least happy.
J'avais l'habitude de lire des romans au hasard. I used to read novels at random.
Heureux celui qui trouve une femme vaillante, elle a bien plus de prix que des perles précieuses. Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.
Je suis très heureux maintenant. I'm very happy now.
Il acheta des livres au hasard. He bought books at random.
Heureux les étudiants qui ont eu un si bon professeur. Happy were the students who had such a good teacher.
Ne t'abandonne pas au hasard. Don't leave it up to chance.
L'homme est malheureux parce qu'il ignore qu'il est heureux. Ce n'est que ça. Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
J'ai croisé Jane par hasard. I met Jane by accident.
Je vous rendrai heureux. I'll make you happy.
Ce n'est pas un hasard. This is no accident.
Elle le rendit heureux. She made him happy.
Je me demande si c'était vraiment un hasard. I wonder if it really was a coincidence.
Je suis pour ainsi dire heureux. I'm kind of happy.
Choisis trois livres au hasard. Choose three books at random.
Il est heureux. He is happy.
Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue. He found his lost camera by chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ