Примеры употребления "haut" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все138 high68 top20 tall13 higher8 above2 другие переводы27
Ils louèrent la chambre d'en haut à un étudiant. They let the upstairs room to a student.
Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.
Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant. They let the upstairs room to a student.
Tom déposa le livre et regarda vers le haut. Tom laid the book aside and looked up.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Comment va tout là haut? How are things for you up there?
Il courut au haut des escaliers. He ran up the stairs.
Il courut en haut de l'escalier. He ran up the stairs.
J'ai passé le test haut la main. I passed the test with flying colors.
Elle découvrit un nouveau monde haut en couleurs. She discovered a new colourful world.
Haut les mains ! C'est un hold-up. Hands up! This is a robbery.
Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol. She married a hotshot lawyer from New York.
Devrais-je ranger mon sac dans le compartiment du haut ? Should I put this bag in the overhead compartment?
Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol. She married a hotshot lawyer from New York.
Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs. Boys tend to look down on their younger sisters.
Plus haut s'il vous plaît, je n'entends pas bien. Louder please, I cannot hear well.
Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre. Please read it around so that everyone can hear.
Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ? Would you mind carrying it up the stairs for me?
Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles. We won hands down, because the other players were weak.
Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!