Примеры употребления "grandir" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

L'arbre a cessé de grandir. The tree stopped growing.

« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. » "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

Les enfants grandissent si vite. Children grow up so quickly.

Les enfants grandissent vraiment vite. Children grow very quickly.

Elle a grandi dans une bourgade. She grew up in a small town.

Il a grandi dans une bourgade. He grew up in a small town.

J'ai grandi à la campagne. I grew up in the country.

J'ai grandi dans une bourgade. I grew up in a small town.

Il a grandi dans une petite ville. He grew up in a small town.

J'ai grandi en regardant les Pokémons. I grew up on watching Pokémon.

Elle a grandi dans une petite ville. She grew up in a small town.

J'ai grandi dans une petite ville. I grew up in a small town.

Plus on grandit, plus notre mémoire failli. As we grow older, our memory becomes weaker.

Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole. A small village grew into a large city.

Cet enfant a beaucoup grandi en peu de temps. That child grew a lot in a short amount of time.

Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi. You must not smoke till you grow up.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise. I grew up eating Japanese food.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi. I remember the house where I grew up.

Mon fils a grandi de 5 pouces l'année dernière. My son grew 5 inches last year.

En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective. As he grew up, he learned to put things in perspective.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ