Примеры употребления "fort peu" во французском с переводом на английский

<>
Des chercheurs déclarent que garder votre coeur fort et en bonne santé peu ralentir le vieillissement de votre cerveau. Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers.
Parle un peu plus fort. Speak a little louder.
Un peu plus fort, s'il te plait. A little louder, please.
Un peu plus fort, s'il vous plait. A little louder, please.
Un peu plus fort. A little louder.
Parle un peu plus fort s'il te plait. Please speak in a louder voice.
Parlez un peu plus fort. Speak a little louder.
Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ? Could you speak a little louder please?
Je ne vous comprends pas, il vous faudra parler un peu plus fort. I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort. He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Paul étudie très fort ces temps-ci. Paul studies very hard these days.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger. In those days, few people could travel abroad.
Il travaille très fort. He works very hard.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.
Nous t'aimons tous très fort. All of us like you very much.
Peu d'étudiants arrivent à lire le latin. Few students can read Latin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!