Примеры употребления "fort en alcool" во французском с переводом на английский

<>
Il est moins fort en anglais que son petit frère. He is inferior to his younger brother in English.
Mon frère est fort en mathématiques. My brother is good at mathematics.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Avez-vous quelque chose sans alcool ? Do you have anything non-alcoholic?
Paul étudie très fort ces temps-ci. Paul studies very hard these days.
Avez-vous des boissons sans alcool ? Do you have any soft drinks?
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Ne buvez aucun alcool. Don't drink any alcohol.
Il travaille très fort. He works very hard.
Nous t'aimons tous très fort. All of us like you very much.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
Parle un peu plus fort. Speak a little louder.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
C'était plus fort qu'elle, elle s'est endormie en classe. During the class she fell asleep in spite of herself.
C'est trop fort. It's too loud.
J'ai envie de crier fort comme si j'étais une petite fille. I feel like crying out loud as if I were a little girl.
Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline. The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Le soleil tapait fort et ils étaient fatigués. The sun was hot and they were tired.
Le voyage coûta fort cher. The trip was very expensive.
C'est un arc pour quelqu'un de fort. This is a bow for a strong person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ