Примеры употребления "fond" во французском

<>
Le sucre fond dans l'eau chaude. Sugar melts in hot water.
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc. You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
Quand la glace fond, elle devient liquide. When ice melts, it becomes liquid.
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche. Swiss chocolate really melts in your mouth.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Quand la glace fond, elle se transforme en eau. When ice melts, it becomes water.
Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs. Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ? Do you really love me from the bottom of your heart?
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
Il y a du sable au fond de l'océan. There is sand at the bottom of the ocean.
On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
À force d'aller au fond de tout, on y reste. If we always get to the bottom of things, at one point we stay there.
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond. If you look carefully you'll see that the box has a false bottom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!