Примеры употребления "fin" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все207 end131 purpose7 thin7 ending3 fine3 finish2 другие переводы54
Elle fut élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Did you have a good weekend?
Les écoliers se taquinaient sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
Son comportement a été correct du début à la fin. From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin. It was a fabulous show which brought us an endless delight.
Il fut élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
Je vous souhaite une belle fin de semaine I wish you a nice weekend
Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin. I found this book interesting from start to finish.
Il a été élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère. I spent the weekend with my grandma.
Elle a été élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine. But I don't think the pool is open this weekend.
Je mis fin à ton sommeil. I ended your sleep.
La réunion touchait à sa fin. The meeting was all but over.
L'hospitalisation du patient prit fin. The patient was discharged from hospital.
C'est la fin des haricots. Our goose is cooked.
Nous voulons mettre fin à cette négociation. We want to break off this negotiation.
Nous avons mis fin à cette discussion. We ended this discussion.
Je vais mettre fin à votre supplice. I'll put you out of your misery.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!