Примеры употребления "filet touché" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le filet est énorme. The net is huge.

Je pense avoir touché un point sensible. I think I touched a nerve.

J'ai capturé des papillons au filet. I captured butterflies with a net.

Le gel a touché la fleur. Frost touched the flower.

J'ai attrapé des papillons avec un filet. I captured butterflies with a net.

J'ai été très touché par les tristes nouvelles. I was much affected by the sad news.

Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet. She dared to walk the tightrope without a net.

Puissiez-vous être touché par Son Appendice Nouillesque. May you be touched by His Noodly Appendage.

J'ai jeté mon filet dans la mer. I cast my net into the sea.

Vous m'avez touché au cœur. You touched my heart.

Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde. The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

Les vacances ont finalement touché à leur fin. The holidays came to an end at last.

Il répara le filet. He fixed the net.

Ma sœur a touché le jackpot ! My sister hit the jackpot!

Le filet s'est emmêlé dans l'hélice. The net got entangled in the screw.

Fumer a touché ses poumons. Smoking has affected his lungs.

L'un des chasseurs a été touché par une balle et a dû être amené à l'hôpital où il se remet maintenant rapidement. One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.

J'ai été très touché par son discours. I was much moved by his speech.

Même après qu'il ait été touché, le mât se tenait toujours droit. Even after it was hit, the pole was still upright.

Sa manche a touché la casserole graisseuse. His sleeve touched the greasy pan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ